Šis tekstas išverstas automatinio vertimo sistema.
Peržiūrėti originalą
„Alpha“ logotipas
Užrašas „Pirmasis pasaulyje (išnaša: palyginti su keičiamais objektyvais skaitmeniniais fotoaparatais. Nuo 2023 m. lapkričio mėn. produkto pristatymo. „Sony“ apklausa.“
Užrašas „Viso kadro globalus užrakto vaizdo jutiklis“ virš vaizdo jutiklio stambaus plano vaizdo
Stambaus plano kadrų seka, kurioje paryškinamos fotoaparato dalys: fotoaparato šonas, fotoaparato viršus, „Alpha“ logotipas fotoaparato priekyje, ratukai fotoaparato viršuje
„α9 III“ logotipas šalia fotoaparato vaizdo
Penki užrašai penkiomis kryptimis padalintame ekrane: „Visuotinis užrakto vaizdo jutiklis“; „Realaus laiko atpažinimo AF“; „Profesionali fotografija“; „Filmo funkcijos“; „Patikimas veikimas“
Užrašas „Visuotinis užrakto vaizdo jutiklis“ virš naro įlipimo stambaus plano vaizdo vanduo
Užrašas „Eksponuoja ir nuskaito visus pikselius vienu metu“ virš animacijos, demonstruojančios jutiklio šviesos priėmimą
Dvi animacijos: užrašas „Susitraukiančio užrakto vaizdo jutiklis“ po slenkančio užrakto vaizdo jutiklio animacija kairėje, demonstruojanti slenkančio pikselio ekspoziciją; užrašas „Visuotinis užrakto vaizdo jutiklis“ po globalaus užrakto vaizdo jutiklio animacija dešinėje, demonstruojanti vienodą pikselių ekspoziciją
Užrašas „Viso kadro globalus užrakto vaizdo jutiklis su 24,6 mln. pikselių (išnaša: apytiksliai, efektyvūs)“ su „Exmor RS CMOS“ jutiklio logotipu šalia „Exmor“ jutiklio paveikslėlio; vaizdas transformuojamas į detalesnį jutiklio vaizdą
Užrašas „Pažangus vaizdo apdorojimo modulis BIONZ XR“ šalia dviejų procesorių paveikslėlio; užrašas pasikeičia į „Iki 8 kartų* didesnė apdorojimo galia (išnaša: palyginti su „BIONZ X™“ vaizdo apdorojimo moduliu. „Sony“ bandymai.“
Fotografo, pakeliančio fotoaparatą prie veido, stambus planas; platesnis fotografo kadras, kuriame fotografuojamas iš jūros išnyrantis plaukikas
Antraštė „Be užtemdymo 120 kadrų per sekundę (išnaša: „Sony“ bandymo sąlygos. Maksimalus nepertraukiamas kadrų dažnis kai kuriomis fotografavimo sąlygomis gali būti mažesnis. Nepertraukiamo fotografavimo greitis gali skirtis priklausomai nuo objektyvo, naudojamo AF-C fokusavimo režimuose. Informacijos apie objektyvų suderinamumą rasite „Sony“ palaikymo tinklalapyje.“ animacijos demonstracija, nepertraukiami plaukikų, išnyrančių iš jūros, kadrai be vaizdo ieškiklio užtemdymo
Plaukikų su hidrokostiumais, išbėgančių iš jūros, pavyzdys; plaukikų siluetų dangaus fone nuotrauka
Bėgikų, dalyvaujančių lenktynėse, pavyzdys; vienas vyras ištiesia ranką, kad paimtų vandens butelį, ir aptaško veidą, kad atvėstų; vandens taškymosi ant galvos nuotrauka, demonstruojanti ryškų fokusavimą
Antraštė „Prieš fotografavimą (išnaša: Fotoaparato temperatūra gali pakilti esant didelei nepertraukiamo fotografavimo spartai“ greičiu. Išankstinis fotografavimas gali būti sustabdytas siekiant apsaugoti fotoaparatą, kai aplinkos temperatūra yra aukšta.“) su stambaus plano nuotrauka, kurioje pirštas iki pusės paspaudžia užrakto mygtuką
Šis tekstas išverstas automatinio vertimo sistema.
Peržiūrėti originalą
Užrašas „Užfiksuoja akimirkas prieš užrakto atleidimą“ virš kadro, kuriame matyti ant šakos skrendantis geltonas paukštis, o tada – beveik kadre nejudantis paukščio skrydžio kadras; vaizdas ekrane ir kituose rodomuose vaizduose susitraukia, rodant, kaip užfiksuota, kai užrakto mygtukas buvo nuspaustas iki pusės iki užrakto atleidimo momento; išrenkamas geriausias kadras, kuriame paukštis centriniame kadre matomas visiškai išskleidus sparnus
Užrašas „Laikinai padidinkite nepertraukiamą greitį priekiniu pasirinktiniu mygtuku (C5)“ šalia rankos, esančios ant fotoaparato ir spaudžiančios C5 nepertraukiamo fotografavimo metu, stambaus plano
Užrašas „Nepertraukiamo fotografavimo greičio padidinimas (išnaša: nepertraukiamas fotografavimas gali būti pertrauktas, kai nepertraukiamo fotografavimo greičio padidinimas naudojamas norint perjungti iš mažo fotografavimo greičio į didesnį nei 60 kadrų per sekundę fotografavimo greitį arba kai perjungiama iš didelio fotografavimo greičio į mažesnį nei 30 kadrų per sekundę fotografavimo greitį.)“ virš ledo ritulio žaidėjų kadro; Ledo ritulio žaidėjo, mušančio ritulį, nuotrauka
Nuotrauka, kurioje fotografuojamas fotografas priekiniame plane, nugara į fotoaparatą, fotografuojantis varžybose dalyvaujančius dviratininkus, važiuojančius keliu su „bokeh“ efektu; antraštė „Itin greitas užrakto greitis iki 1/80000 (pastaba: 1/80000 negalima filmuojant, naudojant kintamo užrakto funkciją arba kai nėra pritvirtintas objektyvas.“); maksimalus užrakto greitis yra 1/16000, kai naudojama didesnė nei F1.8 diafragma.“ virš lenktyniaujančių dviratininkų, kai priekyje esantis dviratininkas pila vandenį ant savo veido; nuotrauka, kurioje vanduo taškosi ant dviratininko veido
Antraštė „Blykstės sinchronizavimas esant visiems užrakto greičiams (pastaba: naudojant didesnį nei 1/10000 sekundės užrakto greitį, tarp kadrų gali atsirasti ryškumo ir spalvų skirtumų. Esant kai kuriems užrakto greičiams, apšvietimo lygis gali nepasiekti rankinio šviesos išvesties lygio nustatymo, todėl apšvietimo lygis gali būti nepakankamas.)“ virš nuotraukos, kurioje fotografuojama naudojant išorinę blykstę; fotografas sufokusuotas priekiniame plane, fotografuojantis prie jūros šokančią moterį bokeh fone
Pavyzdiniai kadrai, kuriuose baleto šokėja balansuoja ant vienos kojos: antraštė „Įprastas fotoaparatas su HSS režimu“ su tamsesniu kadru kairėje; antraštė „Alpha 9 III su suderinamu „Sony“ blykstės įrenginiu (išnaša: naudokite suderinamus blykstės įrenginius, pvz., HVL-F60RM2 arba HVL-F46RM. Reikalingas programinės įrangos atnaujinimas. Programinės įrangos atnaujinimas bus išleistas kartu su ILCE-9M3. Naudojant didesnį nei 1/10000 sekundės užrakto greitį, tarp kadrų gali atsirasti ryškumo ir spalvų skirtumų. Esant kai kuriems užrakto greičiams, apšvietimo lygis gali nepasiekti rankinio šviesos išvesties lygio nustatymo, todėl apšvietimo lygis bus nepakankamas.)“ su ryškesniu kadru dešinėje
Antraštė „Rankinis blykstės laiko reguliavimas, kad būtų suderinamas su plačiakampiu blykstės įrenginiu“ virš kadro arba fotoaparato ekrane rodomi blykstės laiko nustatymai virš šokėjos nuotraukos; antraštė pakeista į „Suderinti blykstės laiką su ekspozicijos laiku“
Šis tekstas išverstas automatinio vertimo sistema.
Peržiūrėti originalą
Kadrų seka, demonstruojanti blykstės laiką: kadras, kuriame šokėja atlieka šuolį prieblandoje prie jūros; šokėja balta suknele, šokanti vandens pursluose miesto aplinkoje; šuolininkė į tolį, nusileidžianti smėlyje ir paleidžianti smėlį į orą; trys modeliai madingais sportiniais drabužiais bėga lenktynių trasa link kameros; šokėja balta suknele vandens pursluose miesto aplinkoje
Penki užrašai penkiomis kryptimis padalintame ekrane: „Visuotinis užrakto vaizdo jutiklis“; „Realaus laiko atpažinimo AF“; „Profesionali fotografija“; „Filmo funkcijos“; „Patikimas veikimas“
Užrašas „Realaus laiko atpažinimo AF“ virš gazelės kadro
Užrašas „Specialus DI apdorojimo įrenginys“ šalia DI apdorojimo įrenginio paveikslėlio
Užrašas „Patikimas platesnio objektų diapazono atpažinimas“ šalia skirtingų objektų kategorijų iliustracijos: žmogus, gyvūnas, paukštis, gyvūnas/paukštis, prioritetas gyvūnui, prioritetas paukščiui, vabzdys, automobilis/traukinys ir lėktuvas
Užrašas „Realaus laiko atpažinimo AF naudojant DI apdorojimo įrenginį“ virš plaukiko, koreguojančio akinius, kadro; užrašas „Žmogaus pozos įvertinimo technologija atpažįsta kūną ir galvą“ virš plaukiko, einančio link jūros, vaizdo, kai baltos linijos rodo kameros sekimą jo kūno akimirkomis
Užrašas „Žmogus“ virš iš jūros išnyrančio plaukiko, užsidėjusio akinius, kai kamera seka jo kairę akį; Lenktynėse dalyvaujančių bėgikų kadras, vienas iš jų aplieja veidą vandeniu, kad atvėstų, kamerai sekant jo akį; gimnastės, supančios ant skersinių, kamerai sekant jos akį; nejudantis kadras, kuriame užfiksuoti plaukikė varžybose seklioje jūroje; nejudantis kadras, kuriame gimnastė šuolio viduryje; antraštė „Gyvūnas“ virš gazelės, bėgančios, kamerai sekant jos akį; antraštė „Paukštis“ virš erelio, skrendančio virš vandens telkinio, kamerai sekant jo akį; tada nejudantis kadras, kuriame užfiksuotas skrendantis erelis
Antraštė „Patobulintas 759 taškų fazės aptikimo AF, kurio aprėptis apytiksliai 95,6 %“ virš dviratininkų, važiuojančių į kalną, kadro su žaliais kvadratais per visą vaizdą, pažymėtais taškais, kuriuose fazės aptikimas
Antraštė „Atpažįsta net mažus objektus kadre“ virš plataus golfo aikštyno kadro, kuriame figūra identifikuojama baltu stačiakampiu
Penki antraštės penkiomis kryptimis padalintame ekrane: „Visuotinis užrakto vaizdo jutiklis“; „Realaus laiko atpažinimo AF“; „Profesionali fotografija“; „Filmavimo funkcijos“; „Patikimas veikimas“
Antraštė „Profesionali fotografija“ virš fotografuojančio fotografo kadro
Antraštė „ISO 250–25600 standartas ir ISO 125–51200 (išnaša: ISO 250–25600 filmams) išplėstiniai jautrumo diapazonai“ virš pavyzdinių kadrų: gimnastė juodame fone; Liūtė, tupinti pievose oranžinio dangaus fone
Fotografo, fotografuojančio su pritvirtintu „G Master“ priartinimo objektyvu, stambus planas
Antraštė „5 ašių optinis vaizdo stabilizavimas korpuse, suteikiantis 8,0 žingsnių* pranašumą (išnaša: CIPA standartai. Tik posvyrio/krypčio drebėjimas. FE 50 mm F1.2 GM. Ilgo išlaikymo NR išjungtas.“ virš animuotos fotoaparato stabilizavimo korpuse iliustracijos
Šis tekstas išverstas automatinio vertimo sistema.
Peržiūrėti originalą
Antraštė „Kadravimo stabilumas pagerintas naudojant sinchronizacijos valdymą tarp fotoaparato ir suderinamų objektyvų (išnaša: informacijos apie suderinamus objektyvus rasite „Sony“ pagalbos tinklalapyje. https://www.sony.net/dics/fnc1002/ Kai kuriems objektyvams gali reikėti atnaujinti programinę įrangą. Stabilizavimas gali skirtis priklausomai nuo naudojamo objektyvo.“ virš animuotos iliustracijos, kurioje rodomi fotoaparato ir objektyvo jutikliai
Nuotrauka, kurioje plaukikas išnyra iš vandens, apsuptas vandens purslų
Antraštė „Sudėtinis RAW fotografavimas siekiant sumažinti triukšmą (išnaša: kompozicijai reikalinga naujausia „Imaging Edge Desktop™“ programų versija. Mažiausias leistinas užrakto greitis fotografuojant sudėtiniu RAW formatu yra 1/30 sekundės. Blykstės režimas yra fiksuotas kaip išjungtas, o kai kurios funkcijos, pvz., išankstinis fiksavimas ir nepertraukiamo greičio fotografavimo padidinimas, nepasiekiamos.)“ virš kelių moters portretinių nuotraukų naktį; keli kadrai suspaudžiami į vieną moters vaizdą ir antraštė „Sudėtinis RAW fotografavimas užfiksuoja kelis RAW vaizdus“; tada antraštė „Sukurkite vaizdą su mažesniu triukšmu naudodami „Imaging Edge Desktop™“ programą“ su priartintu moters akių vaizdu, demonstruojančiu sudėtinį RAW vaizdą dešinėje ekrano pusėje, tada kairėje pusėje rodomas originalus RAW vaizdas su akivaizdžiai didesniu triukšmu; lyginamieji kadrai pasikeičia, kad būtų sutelktas dėmesys į foninį triukšmą už moters galvos, kai originalus RAW vaizdas yra kairėje, o sudėtinis RAW – dešinėje
Antraštė „Fotografavimas be mirgėjimo; mirgėjimas negali sukelti ryškumo ir spalvų skirtumų viename vaizde“ su dviem identiškais stambaus plano vaizdais, kuriuose gimnastė tepa rankas neslystančiais milteliais, demonstruodama mirgėjimą kairėje nuotraukoje, antraštė „Įprasta kamera su riedančio užrakto vaizdo jutikliu“ ir lyginamasis vaizdas dešinėje antraštė „Alpha 9 III su visuotiniu užrakto vaizdo jutikliu“
Penki antraštės penkiomis kryptimis padalintame ekrane: „Visuotinis užrakto vaizdo jutiklis“; „Realaus laiko atpažinimo AF“; „Profesionali fotografija“; „Filmo funkcijos“; „Patikimas veikimas“
Užrašas „Filmo funkcijos“ virš vandens aptaškyto vyro veido stambaus plano nuotraukos
Užrašas „4K 120p be apkirpimo“ virš fotografo, laikančio fotoaparatą ir žiūrinčio į monitorių, kadro; stambaus plano nuotrauka, kurioje plaukikas, stovintis jūroje, kojos; stambaus plano nuotrauka, kurioje plaukikas varva nuo vandens; stambaus plano nuotrauka, kurioje plaukikas, šluostantis vandenį nuo veido
Užrašas „Realaus laiko atpažinimo AF filmuojant naudojant DI apdorojimo įrenginį“ virš bėgikų, lenktyniaujančių keliu, kai kamera seka centrinio bėgiko, kuris išsiveržia ir pirmauja, veidą
Užrašas „Dinaminio aktyvaus režimo stabilizavimas (išnaša: „Dinaminis aktyvus režimas sumažina matymo kampą labiau nei aktyvus režimas. Naudojant dinaminį aktyvų režimą, aiškaus vaizdo priartinimas negalimas“ virš fotografo, fotografuojančio plaukiką, išnyrantį iš jūra
Antraštė „Maždaug 30 % efektyvesnis nei aktyvusis režimas (išnaša: „Sony“ vidiniai bandymai).“ virš kadro, kuriame fotografas laiko fotoaparatą ir žiūri į LCD ekraną fotografuodamas; kadras, kuriame plaukikai išnyra iš jūros
Šis tekstas išverstas automatinio vertimo sistema.
Peržiūrėti originalą
Užrašas „S-Log3 ir 10 bitų 4:2:2 lanksčiam spalvų gradavimui“ ant negraduoto plaukiko portreto, kuris vėliau transformuojamas į graduotą kadrą su ryškiomis spalvomis
Užrašas „S-CinetoneTM kinematografiniam vaizdui be gradavimo“ ant sportininkės portreto; tada sportininko portretinė nuotrauka į viršų
Antraštė „Kvėpavimo kompensacija, skirta fokusavimui be trukdžių (išnaša: suderinamų objektyvų sąrašas pateiktas adresu https://support.d-imaging.sony.co.jp/support/ilc/breathing/en/. Įjungus šią funkciją, matymo kampas ir vaizdo kokybė gali šiek tiek pasikeisti. Su kai kuriais objektyvais visiškas kompensavimas gali būti neįmanomas. Ši funkcija negalima filmuojant 120p (100p) raiška, naudojant S&Q režimą 120p (100p) raiška arba fotografuojant.)“ virš golfo žaidėjo, besiruošiančio smūgiuoti, kadro su medžiu bokeh priekiniame plane
Penkios antraštės penkiomis kryptimis padalintame ekrane: „Visuotinis užrakto vaizdo jutiklis“; „Realaus laiko atpažinimo AF“; „Profesionali fotografija“; „Filmo funkcijos“; „Patikimas veikimas“
Užrašas „Patikimas veikimas“ virš stambaus plano kameros šono vaizdo
Užrašas „Ergonomiškas rankenos dizainas“ virš stambaus plano kameros tekstūruotos pusės vaizdo, užtikrinančio gerą sukibimą
Užrašas „Tikslus valdymas ir sumažintas nuovargis“ su kameros šono su pritvirtintu objektyvu vaizdu; Ranka, laikanti fotoaparatą, rodo, kaip viena ranka jį laiko,
Fotoaparato viršaus su ratukais ir mygtukais vaizdas
Užrašas „Greito reagavimo užrakto mygtukas“ šalia užrakto mygtuko stambaus plano vaizdo
Užrašas „Priekinis pasirinktinis mygtukas (C5); iš anksto sukonfigūruotas nepertraukiamo fotografavimo greičio padidinimui“ šalia C5 mygtuko, esančio fotoaparato priekyje, stambaus plano vaizdo
Užrašas „Vertikali rankena VG-C5 (išnaša: parduodama atskirai); tokia pati ergonomiška konstrukcija kaip ir fotoaparato korpuso“ šalia fotoaparato su pritvirtinta vertikalia rankena vaizdo
Užrašas „3,2 tipo, 4 ašių daugiakampis LCD ekranas su 2,1 milijono taškų (išnaša: apytiksliai)“ šalia fotoaparato su išskleistu LCD ekranu, kai abu fotoaparatai ir monitorius sukasi, kad būtų parodyta daugiakampė funkcija, vaizdo
Užrašas „9.44“ milijono taškų* OLED vaizdo ieškiklis (išnaša: apytiksliai)“ virš fotoaparato vaizdo ieškiklio iliustracijos, kurioje pabrėžiama jo vidinė struktūra
Antraštė „Dvigubi laikmenų lizdai CFexpress A tipo ir SD atminties kortelėms“ šalia fotoaparato vaizdo su išskleistu laikmenų lizdų dangteliu, o į laikmenų lizdą įdėtos dvi atminties kortelės
Antraštė „Patvarus magnio lydinio korpusas“ su tik korpuso vaizdu
Antraštė „Dulkėms ir drėgmei atspari konstrukcija (išnaša: negarantuojama, kad 100 % apsauga nuo dulkių ir drėgmės bus užtikrinta.)“ virš fotoaparato iliustracijos su paryškintomis dulkėms ir drėgmei atspariomis dalimis
Antraštė „2x2 MIMO greitam „Wi-Fi“ duomenų perdavimui (išnaša: 5 GHz ryšys kai kuriose šalyse ir regionuose gali būti ribojamas.)“ šalia fotoaparato vaizdo su iš jo skleidžiamos baltos „Wi-Fi“ bangos animacija
Šis tekstas išverstas automatinio vertimo sistema.
Peržiūrėti originalą
Šalia kameros vaizdo su animacija, kurioje matyti iš jos į nešiojamąjį kompiuterį sklindanti balta „Wi-Fi“ banga, užrašas „Greitas „Wi-Fi“ ryšys, skirtas duomenų perdavimui per kompiuterį, FTP ir išmaniuosius telefonus“; tada stambus planas, kuriame fotografas valdo išmanųjį telefoną šalia fotoaparato
Antraštė „Fn meniu nustatymai; pritaikoma greita prieiga prie fotografavimo ir atkūrimo funkcijų“ šalia stambaus plano, kuriame rodomas į vandenį įlipančio naro kadras, pirštu valdant naršymo ratuką, kad padidintų vaizdą
Antraštė „Patobulintas grupių rodymas; lengva prieiga prie nepertraukiamo fotografavimo serijomis grupių, užfiksuotų 120 kadrų per sekundę greičiu“ šalia stambaus plano, kuriame užfiksuotas fotoaparato LCD ekranas, kai pirštu valdant ratuką, kad slinktų per serijines nuotraukas
Antraštė „Specialus balso priminimų mikrofonas; pridėti balso priminimų metaduomenis prie nejudančių nuotraukų“ šalia stambaus plano, kuriame užfiksuota fotoaparato nugarėlė su nurodytu vidiniu mikrofonu
Antraštė „Ekrano skaitytuvo funkcija (išnaša: prieinamumas priklauso nuo regiono ir kalbos)“ šalia fotoaparato monitoriaus vaizdo su ranka, naudojančia naršymo ratuką meniu nustatymams naršyti, kai įjungta ekrano skaitytuvo funkcija ant
Užrašas „Sumažintas aplinkos poveikis visoje tiekimo grandinėje“ su perdirbama SORPLASTM medžiaga viename juodame ir viename baltame kalnelyje kairėje ekrano pusėje su papildomu užrašu „Perdirbama SORPLASTMmedžiaga (išnaša: priklausomai nuo gamybos laiko, SORPLAS™ gali būti nenaudota kai kurioms dalims)“
Nukirpti iki užrašo „Perdirbamos neplastikinės pakavimo medžiagos (išnaša: neįskaitant dangose ir klijuose naudojamų medžiagų“. virš α9 III dėžutės ir vidinės pakuotės paveikslėlio
„Alpha“ logotipas su fotoaparato atvaizdu
„Sony“ logotipas
Stambaus plano kadrų seka, kurioje paryškintos fotoaparato dalys: vaizdo jutiklis, fotoaparato šonas, fotoaparato viršus, „Alpha“ logotipas fotoaparato priekyje, ratukai fotoaparato viršuje